제 파폭의 기본 로딩 페이지는 구글 개인화 페이지입니다. 오늘 파폭을 실행했더니, 저와 통~ 친하지 않은 영어군이 가택 침입을 해서 도배가 되어 있더군요. 주소가 http://www.google.com/ig?hl=ko로 되어 있어서 co.kr로 바꿔 보아도 안되고, 쿠키나 캐쉬를 삭제해도 안되고, Preference와 Language Tool 메뉴를 눌러서 한국어로 몇번을 변경해 보아도 안되어서 일단은 Preference에서 한국어 검색 옵션만 바꾸고 쓰고 있습니다만, 다른 포털 뉴스 기사는 아래쪽 댓글로 자꾸 눈이 가는 것이 짜증나서 구글에서만 뉴스를 보는데 메인 페이지에 한국어 기사가 안나오니 한두번 더 클릭하기 조금 귀찮기도 하고, 익숙하던 것이 바뀌니 낯설기도 하고 그러네요. 만약 저만 그런거라거나, 해결 방법을 알고 계신 분이 계시면 댓글 달아주시면 좋을텐데...

잘 모르겠지만, 무슨 오류는 아닌 것 같고 제 생각에는 이삼구님의 영문판을 써야 하는 구글(Google) 서비스들이라는 글이 원인이 아닐까 싶습니다. 구글 개인화 홈페이지에 관한 내용도 있거든요. 이 글을 보고 저도 영문판으로 바꾸려다가 뉴스가 아무래도 맘에 걸려 다시 한국어 홈페이지로 돌아왔습니다.

아무튼 다른 사이트를 시작 페이지로 설정하긴 싫어서 적과의 동거(?)를 하고 있는 중인데 탭 기능이 좋기는 좋네요. 시작 페이지에 주렁주렁 달려 있던 컨텐츠를 새 탭에 몇 개 옮겼습니다. 한결 깔끔해 보이네요. 이름도 붙여줄 예정입니다. 하하.

구글이 피드백에 재빠르게 대응하는 것은 정말 놀랍고 칭찬할 만하긴 한데, 이따금 깜짝깜짝 놀라게는 안해주었으면 좋겠습니다. 근데, 이런 현상이 저에게만 일어나는거면 민망해서 어쩌죠? ㅇ.ㅇ;;

[060924일 21:32 추가]

새벽에 몇 번의 헤롱헤롱 끝에 다시 한국어 홈페이지로 돌아왔습니다. 오늘 아침에는 구글이 잠시 접속 불가가 되더군요. 구글 내부적인 무슨 문제가 있었나봅니다.

어릴 때 재미있게 보았던 영어 교재가 하나 있었습니다. 교재 이름은 기억이 나지 않고 넥서스 출판사였던걸로 기억하는데, 그 교재에는 재미있는 표현들이 많았었죠. 그 중에 참 아름답다고 생각했던 문장 중의 하나가

You are the apple of my eye.

였습니다. 지금 봐도 정말 예쁜 표현인 것 같아요. 뜻은 '넌 너무 아름다워.', 굳이 의역하자면 '넌 내 눈에 넣어도 아프지 않아.' 정도가 되겠네요. 이 문장과 몇 문장 정도를 자주 읽던 책 속표지에 적어두고 읊고 다니던 기억이 납니다. 오늘은 웬지 모르게 이 표현이 생각나더군요. '젖과 꿀이 흐르는 가나안 땅'과 같이 물론 관용적인 표현이겠지만, 왜 하필이면 apple일까? 탐스러운 과일의 대명사여서 그런걸까? 갑자기 궁금해져서 검색을 해보았습니다.



열기
불펌에 대해 네이버에게 죄송하지만, 뭐 단어 옆에 보니 '내 블로그에 담기'라는 메뉴도 있더군요. 하하...

밑에서 두번째 줄을 읽어보니, apple에 관련된 어떤 의미가 있다기 보다는 the apple of one's eye가 통째로 관용어구였군요. 의미가 '눈동자'라는 것을 보니, 역시 '내 눈에 넣어도 아프지 않다'의 영어식 표현으로 봐도 무방하겠네요.

영어 표현 하나에서 오만가지 생각이 다 들더군요. 그 교재를 보던 시절의 저도 생각나고, 그때 생활이나 사람들도 생각나고. 항상 세상에 낭만이 사라짐을 안타까워하는 저이지만, 정작 제 자신도 어린 시절의 낭만적인 모습을 점점 잃어가고 있는 것 같습니다. 뭐, 사람 사는게 다 그런가요? 요새 이 표현 참 많이 쓰네요^^