Karma Police / Radiohead

노래: Karma Police
가수: Radiohead
앨범: 3집 [OK Computer]

사실, 제 생각에 라디오헤드의 3집에서 가장 유명한 노래를 꼽으라면 Exit Music이 아닐까 싶고(영화 로미오와 줄리엣 덕분에), 한국인들이 가장 좋아하는 노래를 꼽으라면 No Suprises가 아닐까 싶습니다. 물론 제맘대로 추측입니다. ^_^;; 그런데 저는 시간이 지나다보니 바뀌더군요. Exit Music이야 영화의 잔상이 오래 남아서 부동의 1위인건 사실이지만, 이 Karma Police가 No Suprises를 누르고 3집에서 가장 끌리는 곡 2위가 되었습니다. 매체들에서 No Suprises를 너무 많이 들어서일수도 있겠네요.

아무튼 가사를 있는 그대로 받아들인다면, 정말 재미있는 뮤직비디오가 아닐 수 없습니다. 뒤에서 치고 지나가 버릴 듯 쫓아오는 인생의 업보(Karma)와도 같은 차를 마지막에 불태워버리는 장면은 참 통쾌하죠. Thom Yorke가 피쳐링한 곡 중에 이 뮤비와 정말 비슷한 영상이 하나 더 있는데 그건 차후에 올리겠습니다.

Karma police arrest this man
he talks in maths he buzzesLikeAfridge hes like a detuned radio

Karma Police arrest this girl
her hitler hairdo is making me feel ill
& we
have
crahsed
her
party.

tHis is what you get.
tHis is what you get.
tHis is what you get when you mess with us.

Karma police ive given all ican its not enough
ive given all i can but were still on the payroll.

tHis is what you get.
tHis is what you get.
tHis is what you get when you mess with us.

(phew for a minute there i lost myself ilost myself

출처: 3집 [OK Computer] 앨범 쟈켓
해석은 이 곡이 워낙 난해하고, 논란의 여지가 많아서 번역하지 않았습니다.
링크로 대신합니다.