새는 날개로 하늘을 날지만, 소년은 천사를 쫓으려는 꿈으로 하늘을 난다. - 빠리소년

'Hail to the Thief'에 해당되는 글 2건

  1. 2007.03.07 2+2=5 (Live) / Radiohead (8)
  2. 2006.07.22 Thom Yorke의 The Eraser 앨범을 들으며


제목: 01. 2+2=5

 노래: Radiohead
 앨범: 6집 [Hail To The Thief]


사실 Radiohead 6집의 이 곡 때문에 조지 오웰의 1984년을 읽은 거나 마찬가지입니다.


(The Lukewarm.) (미온파.)


Are you such a dreamer? 세상을 바로잡겠다고?
To put the world to rights? 너 그정도로 몽상가야?
I'll stay home forever 나같으면 영원히 집에서 나오지 않을걸
Where two & two always makes up five 둘 더하기 둘이 언제나 다섯이 되는 그곳에서

I'll lay down the tracks 나는 길을 만들거야
Sandbag & hide 그리고 모래주머니로 막고 숨을 거야
anuary has April's showers 1월엔 4월의 소나기가 내리고
And two & two always makes up five 둘 더하기 둘은 언제나 다섯이 된다지

IT'S THE DEVIL'S WAY NOW 이젠 끔찍해질거야
THERE IS NO WAY OUT 도망칠 곳은 없어
YOU CAN SCREAM & YOU 비명을 질러도 고함을 쳐도
IT IS TOO LATE NOW 이젠 너무 늦었어

BECAUSE 왜냐면
YOU HAVE NOT BEEN PAYING ATTENTION 너흰 지금까지 전혀 신경도 안쓰고 있었으니까

I try to sing along 나도 함께 따라 노래해 보려 해도
I get it all wrong 내가 부르는 건 하나도 맞지가 않아
Eezeepeezeeeezeepeeezee 이이지이이피이이지이이이이지이이피이이이지이이
NOT 아니
I swat em like flies but 마치 파리인 양 찰싹찰싹 때려 쫓아 보려 해도
Like flies the buggers 진짜 파리들처럼 그 놈들은
Keep coming back 자꾸만 몰려들어

NOT 아니
Maybe not 아마 아닐거야
"All hail to the thief" "모두들 저 도둑에게 경배를"
"But I'm not!" "그치만 난 아냐!"
"Don't question my authority "내 권위에 의문을 품거나
or put me in the dock" 나를 피고석에 앉히지 말 것"
cozimnot! 왜냐면난아니니까!

Go & tell the king that 가서 왕에게 전해,
The sky is falling in 하늘이 무너지고 있다고
When it's not 실은 아닌데도
May not. 아마 아닐거야.

(ahh diddums.) (아 랄라.)


가사 및 해석 출처 : 6집 앨범 [Hail to the Thief] 첨부 쟈켓

Creative Commons License일부를 제외한 모든 포스트는 별도의 언급이 없는 한 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스를 따릅니다. - 예외의 경우 빠리소년의 공지 참조

Your comment is the critical success factor for the quality of blog post ..
  1. Favicon of http://gooson.tistory.com BlogIcon 구손 2007.03.07 22:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 라됴헤드 매니아를 자청하지만 이곡이 이렇게 좋은 가사인줄은 처음 알았습니다 굿!

    • Favicon of https://juny.tistory.com BlogIcon 빠리소년 2007.03.09 01:38 신고  댓글주소  수정/삭제

      예, 라디오헤드답게 심오하면서 약간 사회비판적인 것이...
      '라디오헤드는 궁극적으로 제 2의 U2가 되고픈가 보다'라는생각을 했습니다. 지극히 개인적으로요 ^^:

  2. Favicon of http://dstory.net/tt BlogIcon DynO 2007.03.10 23:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    6집 정말 대박 앨범이었죠
    초창기때부터 꾸준히 변화를 줬는데 다음앨범은 완전 일렉트로니카로 변하지 않을까
    걱정반 기대반입니다.

    • Favicon of https://juny.tistory.com BlogIcon 빠리소년 2007.03.10 23:53 신고  댓글주소  수정/삭제

      오! Dyno님도 6집 좋게 들으셨군요. 주위에선 저만 빼고 6집에 대한 평이 거의 별로였던지라.. ㅠ.ㅠ
      음원이 사전 유출되었다는 안좋은 사건으로 더 유명한 앨범인 것 같아요.

      Dyno님 댓글을 읽다보니, 항상 다음 앨범의 성향을 종잡을 수 없다는 점에서는 서태지와 비슷한걸요? 쿡쿡..

  3. Favicon of https://xn--2n1bk9rtmh26jp7fdva.com BlogIcon 한국빅데이터교육협회 2007.03.22 01:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음악과 영화를 상당히 좋아하시는군요.
    저는 매니아가 아니라서 잘은 모르겠지만, 전문성이 있어 보이네요.
    간만에 쭈욱 ~ 싸이트 잘 구경하고 갑니다.

    • Favicon of https://juny.tistory.com BlogIcon 빠리소년 2007.03.24 18:51 신고  댓글주소  수정/삭제

      좋아하긴 하는데 요새는 이런 저런 일에 치어 그리 많이 즐기지 못한답니다. :(
      전문성도 그다지 없고요 ^^;
      저도 히스토리님 글들 잘 구독하고 있습니다.

      시험도 쳐봤었는데... 한숨 나오더군요 ㅠ.ㅠ

  4. asdf 2007.07.05 16:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Are you such a dreamer? 세상을 바로잡겠다고?
    To put the world to rights? 너 그정도로 몽상가야?
    두개가 서로 가사가 바낀것같아여 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

  5. ㅇㅇㄹ 2008.04.13 16:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가사 보면서 알아 듣기도 힘드네 뭐라 그러는 건지 이거 원...

주말만 되면 비가 오는 날씨의 못된 심보 한번 고약하다. 빗소리를 들으며 Thom Yorke의 솔로 앨범 [The Eraser]에 귀를 기울이고 있다.

내가 Radiohead의 앨범들 중 가장 명반이라고 생각하는 것은 4집 [Kid A]. 하지만, 명반이라고 생각하는 것과 즐겨 듣는 것은 다르다. 4집을 들을 때마다 새로운 음들이 불쑥불쑥 튀어나오는 건 사실이지만 비교적 손이 잘 안가게 되는 건 사실이고, 듣기는 2집과 3집을 가장 많이 듣는 듯 하다. 2집은 개인적인 추억이 서린 곡들이 많아서 자주 찾게 되고, 3집은 말이 필요 없다.

Thom Yorke의 솔로 앨범을 듣다 보니, 드는 엉뚱한 생각. 혹시 Thom Yorke는 [Kid A]와 [Amnesiac] 두 앨범을 내고 나서 다른 멤버들에게 뒤통수를 몇 대 맞은 것은 아닐까? Radiohead의 급진성은 [Hail to the Thief] 정도로 잠시 타협하고 실험은 솔로 앨범에서 계속 하고 싶었는지도 모른다.

Creative Commons License일부를 제외한 모든 포스트는 별도의 언급이 없는 한 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스를 따릅니다. - 예외의 경우 빠리소년의 공지 참조

Your comment is the critical success factor for the quality of blog post ..